Upu o le Aso

thanks — Fa'afetai

Thanksgiving; the expression of a grateful heart.

This word also appears in the devotional on 1 Tesalonia 5:18.

Fa'afetai

noun / interjection

[fah-ah-feh-tie] · fa-'a-fe-tai

English translations
thanks, thank you, thanksgiving
Samoan synonyms
fa'afetai tele, vi'iga

Formal (gagana fa'aaloalo) vs. everyday usage

Formal: Opens most prayers: 'Fa'afetai i le Atua', and headlines the annual thanksgiving service.

Everyday: The ordinary 'thank you'; 'fa'afetai tele lava' is the warm, emphatic version.

Example sentences

  • Ia fa'afetai i mea uma.

    Give thanks in all circumstances.

  • Fa'afetai tele lava mo lau meaalofa.

    Thank you very much for your gift.

  • Ua tumu lo'u loto i le fa'afetai.

    My heart is full of thanksgiving.

Verse in context / Fuaiupu

English — World English Bible (WEB)

“In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.” — 1 Thessalonians 5:18 (WEB)

Samoan study rendering

“Ia outou fa'afetai i mea uma; auā o le finagalo lea o le Atua ia te outou i a Keriso Iesu.” — 1 Tesalonia 5:18

More Samoan biblical words

Continue with the Bible book name reference or read our Sources & Methodology.